🇩🇪 de pt 🇵🇹

Haus noun {n}

Haus, Häuser   /haʊ̯s/
  • zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
  • zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
  • aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
  • umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
  • Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
  • gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
  • Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
  • eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
  • umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
  • Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
  • Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
  • Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
 casa
  • gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung
 câmara, casa

hausen verb

hause, hauste/veraltet: ich hausete, habe gehaust   /ˈhaʊ̯zn̩/
habitar
Weißes Haus
Casa Branca
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
quando em casa não está o gato, estende-se o rato, quando em casa não está o gato, folga o rato, quando em casa não está o gato, à vontade fica o rato, quando o gato está fora, os ratos se divertem, vão-se os gatos e estendem-se os ratos, vão-se os gatos, estendem-se os ratos

🇵🇹 pt de 🇩🇪

sair (de casa: das Haus verlassen)
ausgehen
Wiktionary Links