aufrollen – Deutsch–Português translations

🇩🇪 de pt 🇵🇹

auf adverb

  /aʊ̯f/
  • umgangssprachlich für „offen“
 aberto

auf preposition

  /aʊ̯f/
  • Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas
  • Wechselpräposition, mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung
  • Wechselpräposition, mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
  • in einer bestimmten Sprache
 em
  • Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas
  • Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
  • Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten
 em cima de
  • Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas
 em, em cima de

auf sein verb

auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen   /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
  • umgangssprachlich: in wachem Zustand sein
 estar aberto, estar de pé

🇩🇪 de pt 🇵🇹

Rolle noun {f}

Rolle, Rollen   /ˈʁɔlə/
  • darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
 papel
  • drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
 roldana, polia

rollen verb

rolle, rollte, bin gerollt/habe gerollt   /ˈʁɔlən/
  • Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas wie [1] bewegen
  • etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
  • Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
 rolar
  • ein lautes Geräusch erzeugen
 ressoar
Wiktionary Links