🇩🇪 de pt 🇵🇹

brechen verb

breche, brach, bin gebrochen/habe gebrochen   /ˈbʁɛçn̩/
  • transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
 quebrar, partir, romper
  • umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
 vomitar
  • intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
 partir, quebrar, romper
  • (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
 quebrar, romper
  • ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
  • mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
  • mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
 romper
das Eis brechen
quebrar o gelo
auf Biegen und Brechen
custasse o que custasse
den Stab über jemanden brechen
considerar
etwas übers Knie brechen
apressar-se
Wiktionary Links