derweil – Deutsch–Português translations

🇩🇪 de pt 🇵🇹

derweil

  /ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/ , /ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l/ , /ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/
  • temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
  • adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu
 enquanto, mentres

derweil adverb

  /ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/ , /ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l/ , /ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/
  • veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit
 entrementes, entretanto
Wiktionary Links