Deutsch Português
fest fɛst
  • wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
sólido
fest fɛst
  • örtlich unveränderbar und unverändert
duro
permanente
fixo
fest fɛst
  • haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
duro
firme
sólido
resistente
fest fɛst
  • energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
forte
resistente
sólido
fest fɛst
  • unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
firme
duro
fest fɛst
  • gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
firme
fest fɛst
  • dauernd, zeitlich unveränderbar
permanente
festnehmen ˈfɛstˌneːmən
  • in Gewahrsam nehmen
prender
deter
das Fest (Pl.: die Feste) {n} fɛst
  • größere Feier
festa
festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
  • Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
fixar
pregar
festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
  • übertragen, jemanden anhalten,
comprometer
festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n
  • am momentanen Ort zu bleiben
reter
festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩
  • etwas genau bestimmen
determinar
definir
fixar
decretar
festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩
  • einen Geldbetrag längerfristig anlegen
imobilizar
festhalten ˈfɛstˌhaltn̩
  • auf ein Speichermedium aufzeichnen
gravar
feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən
  • einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
notar
feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən
  • sich eines Sachverhaltes bewusst werden
descobrir
feststellen ˈfɛstˌʃtɛlən
  • etwas in einer Position befestigen
calar
festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩
  • als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln
combinado
festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩
  • gefangen setzen, in Haft nehmen
engajar
festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩
  • haften bleiben
a cobrar
festsetzen ˈfɛstˌzɛt͡sn̩
  • irgendwo ansässig werden, sich irgendwo ansiedeln; sich irgendwo (für längere Zeit) einrichten; einen Ort (für längere Zeit) unerlaubt einnehmen (befestigen und unter Kontrolle halten)
encher
festen ˈfɛstn̩
  • süddeutsch: ein Fest feiern, an einer Feier teilnehmen
festejar
festschreiben ˈfɛstˌʃʁaɪ̯bn̩
  • etwas ein für alle Mal regeln
sancionar
festlesen ˈfɛstˌleːzn̩
  • sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt
atender
feststecken ˈfɛstˌʃtɛkn̩
  • etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen
alfinetar
feststehen ˈfɛstˌʃteːən
  • nicht mit einer Änderung zu rechnen (haben/sein)
confirmar
Wiktionary Links