Português Deutsch
gato
  • (animal)
die Katze (Pl.: die Katzen) {f} ˈkat͡sə
der Kater (Pl.: die Kater) {m} ˈkaːtɐ
die Hauskatze (Pl.: die Hauskatzen) {f} ˈhaʊ̯sˌkat͡sə
die Mieze (Pl.: die Miezen) {f} ˈmiːt͡sə
die Miezekatze (Pl.: die Miezekatzen) {f} ˈmiːt͡səˌkat͡sə
gato-bravo die Wildkatze (Pl.: die Wildkatzen) {f} ˈvɪltˌkat͡sə
gato-montês die Wildkatze (Pl.: die Wildkatzen) {f} ˈvɪltˌkat͡sə
gato escaldado gebranntes Kind {n} ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt
gato de Schrödinger Schrödingers Katze {f} ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə
quando em casa não está o gato, folga o rato wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst | ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
quando o gato está fora, os ratos se divertem wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst | ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
quando em casa não está o gato, estende-se o rato wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst | ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
quando em casa não está o gato, à vontade fica o rato wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst | ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
Wiktionary Links