🇩🇪 de pt 🇵🇹

vor preposition

  /foːɐ̯/
  • in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
 antes de, há, para
  • in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
  • mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
 antes de, na frente de
  • Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts
 por, com, de
vor allem
sobretudo, acima de tudo, em particular
nach wie vor
amiúde
vor sich hin
anteriormente
etwas kommt jemandem spanisch vor
para mim você está falando grego
Perlen vor die Säue werfen
dar pérolas aos porcos, deitar pérolas aos porcos, lançar pérolas aos porcos
die Ruhe vor dem Sturm
a calma antes da tempestade, a calma antes da tormenta
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
ver a floresta pelas árvores
Gleichheit vor dem Gesetz
equidade
vor Kurzem
nos últimos tempos
Wiktionary Links