🇩🇪 de pt 🇵🇹

über preposition

  /ˈyːbɐ/
  • oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
 em cima de, sobre
  • sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
 sobre, por cima de
  • übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
 acerca de, sobre
  • sich durch etwas bewegend, etwas passierend
 por, em cima de
  • übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
 através de
  • eine Zeitspanne ausdrückend
 durante, em cima de
  • lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
 mais de

über adverb

  /ˈyːbɐ/
  • bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
 em cima

über- prefix

  /ˈyːbɐ-/
  • abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung: von einer Stelle zu einer anderen
 sobre
über die Runden kommen
chegar ao fim do mês
über die Stränge schlagen
passar dos limites
nur über meine Leiche
sobre o meu cadáver, só por cima do meu cadáver
über Gebühr
indevidamente
Hals über Kopf
cabeça pra baixo
den Stab über jemanden brechen
considerar
sich über etwas im Klaren sein
alerta

🇵🇹 pt de 🇩🇪

estar feliz (über: com)
freuen
Wiktionary Links