🇩🇪 de sv 🇸🇪

Backe noun {f}

Backe, Backen   /ˈbakə/
  • einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)
 kind
  • eine Hälfte des Gesäßes
 skinka
  • am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange
 käftar

backen verb

backe, backte/buk, habe gebacken/habe gebackt   /ˈbakn̩/ , /ˈbakŋ̍/
  • im Ofen erhitzen
 baka, grädda
  • durch Ofenhitze trocken und haltbar machen; dörren
 baka, torka
  • bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten
 grädda
  • im Ofen erhitzt werden
 gräddas, baka

backen verb

backe, backte/buk, habe gebacken/habe gebackt   /ˈbakn̩/ , /ˈbakŋ̍/
  • kleben, aneinander haften
 fastna, fästa, klibba

Backen noun {n}

Backen   /ˈbakən/
  • Küche, Bäckereihandwerk: ein Vorgang, eine Tätigkeit, ein Prozess in dem gebacken wird
 bak

Backen noun {m}

Backen   /ˈbakn̩/
  • regional, landschaftlich, oberdeutsch, süddeutsch für: Backe, Back, Wange
 kind
kleinere Brötchen backen
lägga band på sig
jemandem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen
bara vara skinn och ben

🇸🇪 sv de 🇩🇪

back noun {u}

backen, backarna
  • (sport) spelare i vissa lagsporter som oftast innehar en mer defensiv roll
 Verteidiger, Abwehrspieler, Abwehrspielerin, Verteidigerin
  • slags låda, vanligen av plast, i vilken man förvarar mindre gods
 Kiste, Getränkekiste
  • (sjöfart) främre delen av fördäck (vanligtvis för om masten)
 Vorschiff
  • (fordonsteknik) kort för backväxel; en växel som används för att få ett fordon att färdas bakåt
 Rückwärtsgang

backe noun {u}

backen, backarna
  • markområde som lutar; markområde som inte är horisontell
 Abhang, Hügel

bäck noun {u}

bäcken, bäckarna
Bach

bäcken noun {n}

bäckenet, bäckenen
  • rund, avlång skål ofta av metall
  • (anatomi) den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel
  • (naturgeografi) genom geologiska processer bildad (skålformig) fördjupning i berggrunden (inte nödvändigtvis synlig från ytan)
  • (slagverksinstrument) ett slags slaginstrument av metall som bl.a. ingår i trumset
 Becken
stå som spön i backen
Bindfäden regnen
slå sig i backen på
sich ganz sicher sein
regnet står som spön i backen
Bindfäden regnen
Wiktionary Links