🇩🇪 de sv 🇸🇪

Bogen noun {m}

Bogen, Bögen   /ˈboːɡn̩/
  • allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
  • Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
 båge, pilbåge
  • Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
 båge, valv
  • Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
 stråke, båge
  • Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
  • Reiten, überwiegend veraltet: Holzgerüst des Sattels
 båge
  • nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
 ark

biegen verb

biege, bog, habe gebogen   /ˈbiːɡn̩/ , /ˈbiːɡŋ̍/
  • transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
 böja, kröka, bocka
  • reflexiv: sich krümmen
 böja sig
  • intransitiv: um die Ecke kommen
 svänga
in Bausch und Bogen
helt och hållet
den Bogen überspannen
spänna bågen för högt
Pfeil und Bogen
pil och båge
den Bogen raus haben
veta hur en slipsten ska dras

🇸🇪 sv de 🇩🇪

bog noun {u}

bogen, bogarna
  • skulderparti hos större djur
  • avrundad sida på ömse sidor av #{förstäv|förstäven}# på #{fartyg|fartyg}#
  • #{styckningsdel|styckningsdel}#, kött omkring #{skulderblad|skulderblad}#
 Bug, Keule, Schulter

bög noun {u}

bögen, bögarna
  • #{homosexuell|homosexuell}# man
 Schwuchtel, Homo, Schwuler, Homosexueller
Wiktionary Links