Flügel – Deutsch–Svenska translations

🇩🇪 de sv 🇸🇪

Flügel noun {m}

Flügel   /ˈflyːɡl̩/
  • Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
  • Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
 vinge, flygel
  • Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
  • Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
  • Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
 flygel, vinge
  • Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
 vinge, blad, ving-
  • Schach: eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)
 damflygel, flygel, kungsflygel
  • ein Teil (oft eine Hälfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper
 dubbel-, flygel-, halva
  • Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
 flank, flygel
  • Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
 flank, vinge

flügeln verb

flügel/flügele/flügle, flügelte, habe geflügelt   /ˈflyːɡl̩n/
  • poetisch für flattern, „mit den Flügeln schlagen“
 fladdra
  • poetisch für beflügeln
 skynda på, sporra
Wiktionary Links