🇩🇪 de sv 🇸🇪

Kopf noun {m}

Kopf, Köpfe   /kɔp͡f/
  • Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
  • stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
 huvud, skalle
  • Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt
 krona, gubbe
  • Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
  • Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
  • oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
  • Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann
 huvud
  • das oberste Mitglied einer Organisation
 huvudman, överhuvud
  • runder Teil einer Note in der Musik
 nothuvud

köpfen verb

köpfe, köpfte, habe geköpft   /ˈkœp͡fn̩/
  • transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
 halshugga
  • transitiv: mit dem Kopf stoßen
 nicka, skalla
keine Augen im Kopf haben
blind
den Nagel auf den Kopf treffen
slå huvudet på spiken
den Kopf in den Sand stecken
sticka huvudet i sanden
Hals über Kopf
hals över huvud, handlöst, huvudstupa
Grütze im Kopf haben
få
einen kühlen Kopf bewahren
ha is i magen
Kopf hoch
upp med hakan
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
det man inte har i huvudet får man ha i benen
Kopf-an-Kopf-Rennen
springa sida vid sida
Wiktionary Links