🇩🇪 de sv 🇸🇪

Liebe noun {f}

Liebe, Lieben   /ˈliːbə/
  • kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
  • kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
  • kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
  • kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
  • kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
  • umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt
 kärlek
  • umgangssprachlich: Liebschaft
 kärleksaffär, kärlek
  • kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
 sex, kärlek

lieben verb

liebe, liebte, habe geliebt   /ˈliːbn̩/
  • transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
  • transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben
  • intransitiv, meist auf Personen bezogen: starke Zuneigung, Begierde zum Ausdruck bringen, aber ohne die Zielperson zu nennen
 älska

lieb adjective

  /liːp/
  • geschätzt, gemocht
 kär, älskad
  • liebenswürdig, nett
 snäll, bussig, rar, älsvärd
Liebe machen
älska
platonische Liebe
platonisk kärlek
ich liebe dich
jag älskar dig
Liebe auf den ersten Blick
kärlek vid första ögonkastet
Liebe macht blind
kärleken är blind
alte Liebe rostet nicht
gammal kärlek rostar inte
Liebe geht durch den Magen
vägen till hjärtat går genom magen
ach du liebe Güte
kära hjärtanes
unsere liebe Frau
Guds moder
Wiktionary Links