🇩🇪 de sv 🇸🇪

Recht noun {n}

Recht, Rechte   /ʁɛçt/
  • Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
  • Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
 rätt, rättighet

recht adjective

  /ʁɛçt/
  • nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
 höger
  • passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
  • den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend
 rätt
  • keine Steigerung, Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend
 rät
  • angenehm, erwünscht
 till lags

recht adverb

  /ʁɛçt/
  • im hohen Ausmaß (aber nicht wirklich sehr)
 ganska, rätt

rechen verb

reche, rechte, habe gerecht   /ˈʁɛçn̩/
  • transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen
 kratta, räfsa

rechten verb

rechte, rechtete, habe gerechtet   /ˈʁɛçtn̩/
  • intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
 förbjuda
schlecht und recht
så där
recht haben
ha rätt
Gnade vor Recht ergehen lassen
låta nåd gå före rätt
mit Fug und Recht
med fog
Bürgerliches Recht
civilrätt
mehr schlecht als recht
mer eller mindre
Öffentliches Recht
offentlig rätt
Wiktionary Links