🇩🇪 de sv 🇸🇪

Weg noun {m}

Weg, Wege   /veːk/ , /veːç/ , /veːɕ/ , /vɛːɕ/
  • einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  • etwas Verbindendes; Strecke
 väg, stig
  • bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
  • aktiver Gang, Unterwegssein
  • allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
 väg

weg adverb

  /vɛk/
  • Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
  • Standort: an einem anderen Ort
  • umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
  • in größerer Entfernung von hier
  • geistig nicht ganz präsent
 bort, borta
jemandem bleibt die Sprache weg
tappa målföret
frei von der Leber weg reden
tala fritt ur hjärtat
jemandem bleibt die Spucke weg
tappa målföre
jemanden vom rechten Weg abbringen
leda någon på avvägar
frei von der Leber weg
rakt ur hjärtat
auf halbem Weg
halvvägs
Weg-Malve
skär kattost
aus dem Weg räumen
röja ur vägen
Wiktionary Links