🇩🇪 de sv 🇸🇪

allein adjective

  /aˈlaɪ̯n/
  • als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
 ensam, allena
  • als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
 ensam, bara, endast, själv

allein conjunction

  /aˈlaɪ̯n/
  • veraltete Bedeutung, gehoben, verbindet als Konjunktion Satzteile und Sätze mit einer Konstruktion, die aus einem mit allein eingeleiteten Zweifel, einer Kritik, einem Widerspruch, einer Entgegnung besteht: aber, doch
 allena
ein Unglück kommt selten allein
en olycka kommer sällan ensam
Geld allein macht nicht glücklich
pengar allena gör ingen lycklig
Trautes Heim, Glück allein.
Borta bra men hemma bäst.
einzig und allein
bara
Wiktionary Links