an – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇩🇪 de sv 🇸🇪

an preposition /an/
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt	på
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist	i, på, till, vid
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt	på, mot, till, vid
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an	i, mot, på, till, vid

an- prefix /an/
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: eine bestimmte Richtung, ein bestimmtes Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etwas in Berührung kommt; einen Ort, mit dem etwas in Berührung ist, einen Zeitpunkt, eine virtuelle Richtung	upp-

an sein verb /ˈan zaɪ̯n/
intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein	brinna

ab und an: då och då
an sich: (das Ding) an sich, i sig, för sig själv
an Bord: ombord, inombords
dicht an dicht: dikt an, stå som packade sillar, tätt intill
den Teufel an die Wand malen: måla fan på väggen
etwas an den Nagel hängen: lägga något på hyllan
vor Freude an die Decke springen: gå i taket, hoppa av glädje
an einem seidenen Faden hängen: hänga på en skör tråd, hänga på en tråd
jemanden an der Nase herumführen: draga någon vid näsan, föra någon bakom ljuset

än conjunction
anger vid jämförelser hur något förhåller sig	als, auch, immer, noch

än preposition
preposition i jämförandefras	als

än adverb
fortfarande ännu, i större grad	noch

å noun {u} ån, åarna
litet vattendrag, i allmänhet större än en bäck men mindre än en flod	Bach, Fluss

Wiktionary Links