🇩🇪 de sv 🇸🇪

anstellen verb

anstelle/stelle an, anstellte/stellte an, habe angestellt   /ˈanˌʃtɛlən/
  • reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen
 ställa sig i kö, inordna sig, rätta in sig i kön
  • jemandem eine Arbeitsstelle geben
 anställa
  • bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
 anordna, anställa, ordna
  • reflexiv: sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen
 bete sig, uppföra sig
  • etwas vollbringen
 färdigställa
  • reflexiv: wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen
 göra sig till, sjåpa sig
  • etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
  • einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
 hitta på med, ställa till med
  • Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten
 koppla in, sätta igång
  • einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
 luta emot, ställa mot
Wiktionary Links