auf – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇩🇪 de sv 🇸🇪

auf adverb /aʊ̯f/
umgangssprachlich für „offen“	öppen

auf preposition /aʊ̯f/
Wechselpräposition, mit Dativ, wenn ein Ort bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Akkusativ, wenn eine Richtung bezeichnet wird): mit der bezeichneten Seite nach unten Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberfläche von etwas Wechselpräposition, mit Dativ: bei einer Unternehmung oder Veranstaltung Wechselpräposition, mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt in einer bestimmten Sprache	på, ovanpå
Wechselpräposition, mit Dativ: an der Oberseite von etwas Wechselpräposition, mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas	på, ovanpå, i
Wechselpräposition, mit Akkusativ: zu einer Unternehmung oder Veranstaltung	ovanpå, på

auf- prefix /aʊ̯f/
in Zusammensetzungen eine Bewegung von unten nach oben beschreibend in Zusammensetzungen ein Ereignis beschreibend, bei dem etwas ans Licht kommt in Zusammensetzungen einen Öffnungsprozess markierend in Zusammensetzungen, bei denen es um die Oberfläche oder einen oberen Teil von etwas geht	upp-

auf sein verb auf bin/bin auf, auf war/war auf, bin auf gewesen /ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
umgangssprachlich: nicht geschlossen sein	öppen

auf Wiedersehen: hej då, adjö, på återseende, farväl
auf jeden Fall: i alla fall, i varje fall
auf der Stelle: omedelbart, på stället
auf … hin: med avseende på, med hänsyn till, med tanke på, på grund av
auf Grund: på grund av
den Nagel auf den Kopf treffen: slå huvudet på spiken
auf Grund laufen: grunda, gå på grund
auf Holz klopfen: peppar, peppar, ta i trä
auf eigene Faust: på egen hand, på eget bevåg

Wiktionary Links

ελληνικά: Auf
Deutsch: auf