🇸🇪 sv de 🇩🇪

bryta verb

bryter, bröt, brutit
  • få något skört att spricka sönder i mindre delar (ofta genom kraftig böjning)
  • (om lag, regel) inte följa en lag, regel, e.dyl. som samhället påtvingar
  • (om löfte) sluta följa ett löfte, en ed, sitt ord, e.dyl. som man själv bestämt
  • (fysik, optik) om ljus eller annan elektromagnetisk strålning: ändra riktning vid övergång mellan två olika ämnen
 brechen
  • utvinna malm, extrahera en mineral ur malm
 abbauen
  • tala med främmande accent
  • (om stämning) förändra en stämning, atmosfär
 gebrochen sprechen, mit Akzent sprechen

bryta av verb

bryta
  • med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna
 abbrechen

bryta upp verb

bryta
  • öppna med våld eller stor kraft
  • lämna ett sällskap
 aufbrechen

bryta ned verb

bryta
  • (biokemi, transitivt) göra dött organiskt material till oorganiskt material
 zersetzen, abbauen

bryta samman verb

bryta
zusammenbrechen
bryta ner
abbauen, abbrechen
bryta ut
ausbrechen
bryta isen
das Eis brechen
bryta taffeln
die Tafel aufheben
bryta staven
den Stab über jemanden oder etwas brechen
Wiktionary Links