🇩🇪 de sv 🇸🇪

doch conjunction

  /dɔx/
  • Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch
 men, dock
  • Konzessive Subjunktion, in der Wendung „wenn auch – (so) doch“: (im Sinne von:) "obwohl/obschon — trotzdem/dennoch" (mit anderer Wortstellung)
 dock, likväl, ändå
  • Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
 men

doch adverb

  /dɔx/
  • trotzdem, dennoch
 men, ändå

doch

  /dɔx/
  • betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung
 ju
  • schwächt ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird
 då, väl

doch

  /dɔx/
  • drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
 jo, jovisst
ja, doch
jo
Zu Hause ist es doch am schönsten.
Borta bra men hemma bäst.
ja doch
jodå
Wiktionary Links