🇩🇪 de sv 🇸🇪

eben adjective

  /ˈeːbm̩/ , /ˈeːbn̩/
  • im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
  • im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
 jämn, plan, platt
  • übertragen, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
 jäm-, jämn-

eben adverb

  /ˈeːbn̩/
  • in diesem Moment, gerade jetzt
 just, precis, just nu, precis nu
  • kurz zuvor
 just, precis
  • meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
 genast

eben particle

  /ˈeːbn̩/
  • Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage
 just

eben

  /ˈeːbn̩/
  • offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
 allt, faktiskt, ju
gerade eben
nätt och jämnt
Wiktionary Links