🇩🇪 de sv 🇸🇪

heiß adjective

  /haɪ̯s/
  • von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
 het, varm
  • in aufregender/entscheidender Phase befindlich
 glödhet, het
  • sexuell aufreizend oder erregt; geil
 sexig, het

heißen verb

heiße, heißte/hieß, habe geheißen/habe geheißt   /ˈhaɪ̯sn̩/
  • genannt werden, den Namen haben
 heta, kallas
  • einen bestimmten Sinn haben
 betyda, innebära
  • transitiv, veraltend, jemanden etwas heißen: jemanden als etwas bezeichnen
 kalla
  • es heißt: es wird erzählt
 det sägs
  • es heißt: es gilt
 gälla
  • transitiv, gehoben, dialektal, jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen, etwas zu tun
 uppmana
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
smida medan järnet är varmt
heiß laufen
köra varm, köras varm
heiß geliebt
hett älskad
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
smida medan järnet är varmt
glühend heiß
glödhet
kochend heiß
kokhet
jemandem die Hölle heiß machen
göra det hett om öronen
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
fan är inte så svart som man målar honom
Wiktionary Links