🇩🇪 de sv 🇸🇪

hinziehen verb

hinziehe/ziehe hin, hinzog/zog hin, bin hingezogen/habe hingezogen   /ˈhɪnˌt͡siːən/
  • intransitiv, teilweise reflexiv, meist von Wolken, Nebel oder Ähnlichem: (an etwas entlang) dahinziehen, dahintreiben
 draga, draga dit
  • intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln
 flytta
  • intransitiv, gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
 ge sig iväg, tåga

hinziehen verb

hinziehe/ziehe hin, hinzog/zog hin, bin hingezogen/habe hingezogen   /ˈhɪnˌt͡siːən/
  • transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen
 dra ut på
  • transitiv, auch unpersönlich, reflexiv: sich übermäßig in die Länge ziehen; von unerfreulich langer Dauer sein
 dra ut på tiden
  • transitiv: etwas oder jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen
 draga till sig
  • transitiv, gewöhnlich reflexiv, zuweilen unpersönlich, meist in der Wendung „sich zu etwas/jemandem hingezogen fühlen“: etwas oder jemanden an sich ziehen; jemandes Sympathie, Interesse oder Aufmerksamkeit erwecken, auf sich ziehen
 dras till, vara dragen till
  • intransitiv, reflexiv: sich verzögern; später als erwartet anfangen
 dröja
  • transitiv: etwas aufschieben; später als geplant oder erwartet beginnen oder in Gang setzen
 fördröja
  • transitiv, reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken oder bis dorthin verlaufen
 sträcka sig, sträcka ut sig
Wiktionary Links