hängen – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇩🇪 de sv 🇸🇪

hängen verb hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt /ˈhɛŋən/
transitiv: an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen transitiv: durch Erhängen töten	hänga

hängen verb hänge, hing/hängte, bin gehangen/habe gehangen/habe gehängt /ˈhɛŋən/
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein intransitiv, umgangssprachlich: keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen	hänga
intransitiv, an jemandem/etwas hängen: sehr gern haben, nicht auf die Person/Sache verzichten wollen	vara fäst vid

Hängen noun {n} Hängen /ˈhɛŋən/
Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks	hängning

an einem seidenen Faden hängen: hänga på en skör tråd, hänga på en tråd
etwas an den Nagel hängen: lägga något på hyllan
etwas an die große Glocke hängen: skrika från hustaken
mit Hängen und Würgen: förskräckelse
an der Scholle hängen: vara fäst vid torvan
die Ohren hängen lassen: sloka med öronen
den Mantel nach dem Winde hängen: vända kappan efter vinden
sein Fähnlein in den Wind hängen: vända kappan efter vinden

🇸🇪 sv de 🇩🇪

hänge noun {n} hänget, hängena
(botanik) hängande, axliknande blomställning	Kätzchen
hängande föremål	Pendant

hang noun {n} hanget, hangen
bergssluttning	Hang

Wiktionary Links

Deutsch: Hängen, hängen
Svenska: hängen