🇸🇪 sv de 🇩🇪

lägga verb

lägger, la, lagt   /ˈlɛ̀ga/
  • få att ligga, placera i horisontalt läge
 legen

lägga till verb

lägga
  • göra ett tillägg, tillägga, tillfoga; addera
 hinzufügen
  • (sjöfart) landa, gå in till land
 anlegen

lägga på verb

lägga
  • (idiomatiskt) avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats
 auflegen
  • (idiomatiskt, vardagligt, reflexivt) öka i vikt, lägga på sig kilon
 zulegen

lägga fram verb

lägga
  • (transitivt) presentera (ett förslag eller dylikt)
 vorlegen

lägga ut verb

lägga
  • (sjöfart) styra ut från land
 ablegen
  • placera ut
  • betala
  • (data) göra material tillgängligt (på ett nätverk)
 auslegen

lägga av verb

lägga
  • (vardagligt, intransitivt) sluta, inte fortsätta (med någon aktivitet)
 abschließen, aufhören

lägga ihop verb

lägga
  • (transitivt) placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra
  • (transitivt) addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv
 addieren, zusammenzählen

lägga tillbaka verb

lägga
  • (transitivt) lägga /något/ till dess ursprungliga position
 zurücklegen

lägga in verb

lägga
  • konservera, inlägga
 einlegen
  • skriva in, registrera, placera (en person på sjukhus)
 einschreiben

lägga om verb

lägga
  • (transitivt) ändra (särskilt en vana eller dylikt)
 ändern
lägga märke till
bemerken, beobachten
lägga sig i
einmischen
lägga en pizza
erbrechen, kotzen, übergeben
Wiktionary Links