🇩🇪 de sv 🇸🇪

müssen verb

muss, musste, habe gemusst   /ˈmʏsn̩/
  • mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
 måste, få, böra
  • ‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
  • umgangssprachlich: den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren
  • zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
  • ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein
 måste
jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen
vara tvungen att vända på varje korvöre, vara tvungen att vända på varje öre
etwas ausbaden müssen
få lida för något, få stå för något
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen
vara tvungen att vända på varje korvöre, vara tvungen att vända på varje öre
nur mit dem Finger schnippen müssen
bara behöva knäppa med fingrarna
nicht machen müssen
slippa
mal müssen
kissnödig
pinkeln müssen
kissnödig
Wiktionary Links