🇸🇪 sv de 🇩🇪

skriva verb

skriver, skrev, skrivit
  • skapa ((en) #{text|text}#, exempelvis en #{artikel|artikel}#, #{uppsats|uppsats}#, #{roman|roman}#, #{novell|novell}#, #{krönika|krönika}#, #{dikt|dikt}# etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en #{bok|bok}#, #{tidning|tidning}# etc.
 schreiben, verfassen

skriva ut verb

skriva
  • #{skriftligen|skriftligen}# #{avregistrera|avregistrera}# någon från #{inrättning|inrättning}#
 verordnen, abmelden, ausstellen
  • med hjälp av en elektronisk #{skrivare|skrivare}# få färg på ett papper, ofta svart text
 drucken, ausdrucken

skriva ner verb

skriva
  • förminska #{värde|värde}# på något (i åtminstone någorlunda offentliga eller officiella sammanhang)
 abschreiben
  • skriva vad som #{säga|sägs}# i ett samtal för att #{spara|spara}# innehållet i samtalet eller valda delar därur; notera en idé eller dylikt
 niederschreiben

skriva av verb

skriva
  • #{skriva|skriva}# samma text som redan står någon annanstans; kopiera manuellt
 abschreiben

skriva under verb

skriva
  • #{skriva på|skriva på}#, #{underteckna|underteckna}#, #{signera|signera}#; acceptera ett avtal genom att skriva sin signatur på det
 unterschreiben

skriva upp verb

skriva
  • skriva något för att sedan kunna använda detta som en #{påminnelse|påminnelse}#
 aufschreiben
  • #{höja|höja}# #{värde|värdet}# på t.ex. valuta
 aufwerten

skriva över verb

skriva
  • överföra ägandeskap till en annan person
  • förstöra (äldre) #{data|data}# genom att spara ny data på samma plats (och därmed ersätta den gamla datan)
 überschreiben

skriva om verb

skriva
  • #{skriva|skriva}# på nytt
 neu schreiben
skriva på
ausarbeiten, unterschreiben
skriva ned
festhalten
Wiktionary Links