🇸🇪 sv de 🇩🇪

straff noun

straffen/straffet, straffarna
  • åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt #{fängelse|fängelse}#, #{böter|böter}#, #{skyddstillsyn|skyddstillsyn}# eller annat #{påföljd|påföljd}# som utföres med en person som begått ett #{lagbrott|lagbrott}#
  • det att ena #{lag|laget}# får utse en #{spelare|spelare}# att försöka göra #{mål|mål}# mot det andra lagets #{målvakt|målvakt}#, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde
  • det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva
 Strafe, Bestrafung
  • det att ena #{lag|laget}# får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt
 Strafe, Bestrafung, Strafstoß, Elfmeter

🇩🇪 de sv 🇸🇪

straff adjective

  /ʃtʁaf/
  • nicht durchhängend
 stram

straffen verb

straffe, straffte/veraltet: ich straffete, habe gestrafft   /ˈʃtʁafn̩/
  • anspannen zum Beispiel eines Muskels oder Seils
 dra åt
  • Abläufe optimieren, zum Beispiel Arbeitsabläufe straffen
 rationalisera
Wiktionary Links