🇸🇪 sv de 🇩🇪

ta upp verb

ta
  • ta från marken, bokstavligen lyfta
 aufheben
  • förkorta, lägga upp
 aufhohlen
  • (vardagligt) öppna
 aufmachen
  • registrera (om sensor), spela in
  • absorbera, ta in från omgivningen
 aufnehmen
  • föra på tal, föra upp som samtalsämne
 aufnehmen, einnehmen
  • aktualisera, börja granska
 aufpolieren
  • inkalla
 einberufen
  • (ålderdomligt) ta emot
 entgegennehmen

uppta verb

upptar, upptog, upptagit
  • fylla (ett område i rummet); ta upp (plats)
  • fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet
 einnehmen
  • utnyttja en begränsad resurs
 einnehmen, ausschöpfen
  • acceptera eller mottaga (någon) som medlem; göra (någon) till medlem
 aufnehmen

upptagen adjective

  • som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället
 belegt, besetzt
  • som utför en aktivitet för tillfället och därmed inte kan påbörja en ny aktivitet
 beschäftigt
  • i (kärleks)förhållande, och därmed inte intresserad av ny partner
 vergeben

upptåg noun {n}

upptåget, upptågen
  • påhitt, skämt
 Faxe, Streich
Wiktionary Links