vor – Deutsch-Svenska Translations in WikDict

🇩🇪 de sv 🇸🇪

vor preposition /foːɐ̯/
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)	framför, inför
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]	framför
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)	före, inför

nach wie vor: alltjämt, fortfarande, som förut, som tidigare
vor allem: framförallt
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen: inte se skogen för alla träd
kein Blatt vor den Mund nehmen: ta bladet från munnen
vor Freude an die Decke springen: gå i taket, hoppa av glädje
vor Kurzem: härförleden, nyligen
die Ruhe vor dem Sturm: lugnet före stormen
Gleichheit vor dem Gesetz: likhet inför lagen
etwas kommt jemandem spanisch vor: det är rena grekiskan, något tycks någon underligt

Wiktionary Links