🇸🇪 sv de 🇩🇪

vända verb

vänder, vände, vänt
  • rotera sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/ögon och baksida/rygg, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra
 umdrehen
  • (intransitivt) ändra sin färdriktning (till den rakt motsatta rörelseriktningen)
 wenden, umkehren
  • (överfört) ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om trend, utveckling)
  • (matlagning) steka (på båda sidorna)
 wenden

vända noun {u}

vändan, vändorna
  • runda, omgång, förslagsvis gällande kortspel
 Durchgang, Runde

vånda noun {u}

våndan, våndorna
  • ångest; svår plåga av kroppslig eller (ofta) själslig natur
 Qual, Angst

vända om verb

vända
  • (partikelverb, transitivt) vända på, kasta om
 Gegenteil
  • (partikelverb, intransitivt) byta kurs och fortsätta i motsatt riktning
 kehrtmachen
  • (partikelverb) rotera sin kropp 180 grader
 umdrehen
vända näsan i vädret
die Radieschen von unten betrachten
vända kappan efter vinden
den Mantel nach dem Winde hängen, sein Fähnlein in den Wind hängen
vända på klacken
auf dem Absatz umkehren
vända på slantarna
jeden Pfennig umdrehen
att vända om
umkehren
klart att vända
klar zum Wenden
vara tvungen att vända på varje korvöre
jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen
vara tvungen att vända på varje öre
jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen
Wiktionary Links