🇩🇪 de sv 🇸🇪

weich adjective

  /vaɪ̯ç/
  • ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
 mjuk, vek
  • Charakter: sensibel, empfindsam, zart
 mjuk, blödig, vek
  • Klang: mild
  • Wasser: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
  • Drogen: nur psychisch abhängig machend
 mjuk

weichen verb

weiche, weichte/wich, bin geweicht/bin gewichen/habe geweicht   /ˈvaɪ̯çn̩/
  • sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen
 dra sig tillbaka, ge vika för, vika undan för
  • sich entfernen, weggehen/Platz machen
 ge vika, undvika, vika undan
  • gehoben: nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
 ge vika, vika

Weiche noun {f}

Weiche, Weichen   /ˈvaɪ̯çə/
  • eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt
 växel

weichen verb

weiche, weichte/wich, bin geweicht/bin gewichen/habe geweicht   /ˈvaɪ̯çn̩/
  • transitiv, Hilfsverb haben: etwas biegsamer, nachgiebiger machen
 blöta upp, mjuka upp
  • intransitiv, Hilfsverb sein: weich werden
 blötas upp, mjukas upp
Wiktionary Links