🇩🇪 de tr 🇹🇷

Rolle noun {f}

Rolle, Rollen   /ˈʁɔlə/
  • darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
  • übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
  • Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
  • Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role → en)
 rol
  • drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
 rulo

rollen verb

rolle, rollte, bin gerollt/habe gerollt   /ˈʁɔlən/
  • Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas wie [1] bewegen
  • Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
 yuvarlamak

🇩🇪 de tr 🇹🇷

Spiel noun {n}

Spiel, Spiele   /ʃpiːl/
  • Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
  • Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
  • Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
  • Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation
  • ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
  • Linguistik: Redensart, Wendung
 oyun
  • Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
 boşluk
  • gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
 oynama, oyun
  • Kunst, Religion, Sport: Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
 çalma

spielen verb

spiele, spielte/veraltet: ich spielete, habe gespielt   /ˈʃpiːlən/
  • mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
  • Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
 oynamak, çalmak
  • Musik: ein Musikinstrument benutzen
 çalmak, oynamak
  • Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
  • so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
 oynamak
Wiktionary Links