top

🇬🇧 en es 🇪🇸

top verb /tɑp/ , /tɒp/ , [tʰɑp] , [tʰɒp]
to cover on the top or with a top	cubrir
to cut or remove the top	despuntar
excel	rematar, rendir, ser exitoso, ser un éxito, sobresalir

top noun /tɑp/ , /tɒp/ , [tʰɑp] , [tʰɒp]
top of a ship's mast	cofa
	cima, parte de arriba, parte de encima, parte de más arriba, parte superior
lid, cap, cover	tapa, cubierta, tapadera
gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex	activo, camote, hombre penetrador, mayate
uppermost part of a visual field	cabecera
BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay	dominador, dominadora
garment worn to cover the torso	top

top adjective /tɑp/ , /tɒp/ , [tʰɑp] , [tʰɒp]
on the top	superior
informal: best	de primera, fontal, fénix, máximo, top

topping noun /ˈtɑpɪŋ/ , /ˈtɒpɪŋ/
food on top	guarnición, aderezo, cobertura, topping

tops adverb /tɑps/ , /tɒps/
maximum	como mucho

spinning top: peonza, trompo, pirinola, peón, pringa
top hat: chistera, sombrero de copa, bimba, gabina, galera, sombrero de copa alta
top up: recargar, rellenar
top off: cabalear, henchir, rellenar, repletar, terminar de llenar, coronar, darle el retoque final, rematar
top of the line: de primera, de última generación
on top of: a más de, encima de, encargarse de
over the top: de manera subida de tono, desmesuradamente, dramáticamente, exageradamente, opadamente
top secret: ultrasecreto
top dog: altamiche, altísimo, el mero, el mero mero, el mero papas fritas, el mero petatero

top
	top

Wiktionary Links