Français	English
air {m} ɛʁ Gaz de l'atmosphère Ce que l'on respire Pour le vol	air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/
air {m} ɛʁ Au-dessus du sol	air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ atmosphere /ˈæt.məsˌfɪə(ɹ)/, /ˈætməsˌfɪɹ/
air {m} ɛʁ Tout gaz	air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ gas /ɡæs/
air {m} ɛʁ Vent	air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ wind /ˈwaɪnd/, /ˈwɪnd/
air {m} ɛʁ Apparence	look /lʊk/, /luːk/, /luːx/ air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ appearance /əˈpɪɹəns/, /əˈpɪəɹəns/ mien /miːn/
air {m} ɛʁ	air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ melody /ˈmɛl.ə.di/, /ˈmel.ə.di/
courant d’air {m} ku.ʁɑ̃ d‿ɛʁ Déplacement d’air vers un espace resseré	draft /dɹæft/, /dɹɑːft/ draught /dɹæft/, /dɹɑːft/
armée de l’air {f} aʁ.me də l‿ɛʁ	air force
foutre en l’air fu.tʁ‿ɑ̃ l‿ɛʁ	fuck up /ˌfʌkˈʌp/, /ˈfʌkˌʌp/
avoir l’air a.vwaʁ l‿ɛʁ	come across look as if look like seem /siːm/
chambre à air {f} ʃɑ̃.bʁa.ɛʁ	inner tube
filtre à air {m} fil.tʁ‿a ɛʁ	air filter
les jambes en l’air le ʒɑ̃b ɑ̃ l‿ɛʁ	upside down /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/
air comprimé {m} ɛʁ kɔ̃.pʁi.me	compressed air
l’air de rien lɛʁ də ʁjɛ̃	poker face
hôtesse de l’air {f} o.tɛs də l‿ɛʁ Femme chargée de l’accueil des passagers d’un avion	air hostess stewardess /stjuː.əˈdɛs/, /ˈstu.ɚ.dɪs/ flight attendant
dans l’air dɑ̃ lɛʁ	pending
manche à air {f} mɑ̃ʃ.a.ɛʁ	windsock
en plein air ɑ̃ plɛ.n‿ɛʁ	alfresco /æl.ˈfɹɛs.koʊ/ outdoor
s’envoyer en l’air s‿ɑ̃.vwa.je.ʁ‿ɑ̃.l‿ɛʁ	get laid
libre comme l’air	free as a bird
air guitar {m} ɛʁ ɡi.taʁ	air guitar
mal de l’air {m} mal də l‿ɛʁ Nausée causée par le déplacement en avion	airsickness
masse d’air {f}	air mass /ɛəɹ mæs/, /ˈɛː mas/
baptême de l’air {m}	maiden flight
partie de jambes en l’air {f} ébat sexuel	chesterfield rugby horizontal dancing /ˌhɔː.ɹəˈzɑːn.təl ˈdɑːn.sɪŋ/, /ˌhɒ.ɹɪˈzɒn.təl ˈdɑːn.sɪŋ/ horizontal mambo /ˌhɒ.ɹɪˈzɒn.təl ˈmæm.boʊ/, /ˌhɔː.ɹəˈzɑːn.təl ˈmɑm.boʊ/ horizontal tango /ˌhɒ.ɹɪˈzɒn.təl ˈtæŋ.ɡəʊ/, /ˌhɔː.ɹəˈzɑːn.təl ˈtæŋ.ɡoʊ/
prise d’air {f}	air intake
pirate de l’air {m}	skyjacker
air ball {m}	air ball
mise à l’air {f} miz‿a lɛʁ	venting
qui crache en l’air, retombe sur le nez	spit in the wind
plein air {m} plɛn.ɛːʁ	open /ˈoʊ.pən/, /ˈəʊ.pən/
grand air ɡʁɑ̃.t‿ɛʁ	open air
air frais	fresh air
mass d'air	airmass
trou d'air	air pocket
air hockey	air hockey
faire une partie de jambes en l’air	ball /bɑl/, /bɔːl/
tête en l’air {f} tɛ.t‿ɑ̃ lɛʁ	dizzy /ˈdɪzi/
courant d'air	draft /dɹæft/, /dɹɑːft/
l'air de rien	poker face
tête en l'air	away with the fairies /əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəɹɪːz/
coussin d'air	air cushion
prendre l'air	get some air
monte-en-l’air {m} mɔ̃.t‿ɑ̃ l‿ɛʁ	intruder /ənˈtɹudɚ/, /ɪnˈtɹuː.də(ɹ)/
foc-en-l’air {m}	jib topsail
prendre l’air pʁɑ̃dʁ l ɛʁ Aller se promener	get some fresh air
prendre l’air pʁɑ̃dʁ l ɛʁ Adopter un comportement	take a stance
échangeur air-sol {m} e.ʃɑ̃.ʒœʁ ɛʁ sɔl Système de circulation d’air utilisant la géothermie	ground-coupled heat exchanger
se déguiser en courant d’air sə·de.ɡi.ze·ɑ̃·ku.ʁɑ̃·d‿ɛʁ	vanish into thin air
être dans l’air ɛtʁ dɑ̃ lɛʁ	be in the air
entrée d’air variable {f} ɑ̃.tʁe dɛʁ va.ʁjabl	variable geometry inlet variable geometry intake
catalogue du plein air {m} ka.ta.lɔɡ dy plɛ.n‿ɛːʁ	outdoor catalog outdoor catalogue
entrée d’air à géométrie variable {f} ɑ̃.tʁe dɛʁ a ʒe.ɔ.me.tʁi va.ʁjabl	variable geometry inlet variable geometry intake
entraîneur d’air {m} ɑ̃.tʁɛ.nœʁ dɛʁ	air-entraining agent
convoyeur de l’air {m} kɔ̃.vwa.jœʁ də lɛʁ	flight nurse
convoyeuse de l’air {f} kɔ̃.vwa.jøz də lɛʁ	flight nurse
hybride à air comprimé {m} i.bʁid a ɛʁ kɔ̃.pʁi.me	hybrid air
défécation en plein air de.fe.ka.sjɔ̃ ɑ̃ plɛn‿ɛʁ	open defecation
véhicule hybride à air comprimé {m} ve.i.kyl i.bʁid a ɛʁ kɔ̃.pʁi.me	hybrid air
foutre en l'air	ruin /ˈɹu.ɪn/
missile sol-air	surface-to-air missile
pirate de l'air	skyjacker
avoir l'air	look /lʊk/, /luːk/, /luːx/
prise d'air	snorkel
masse d'air	air mass /ɛəɹ mæs/, /ˈɛː mas/
air liquide	liquid air
avoir l'air de	come across
armée de l'air	air force
pistolet à air	air gun /ˈɛɹ.ɡə/, /ˈeə(ɹ).ɡʌn/
hôtesse de l'air	flight attendant
mains en l'air !	hands up
pistolet à l'air	air pistol
musée en plein air	open-air museum
s'envoyer en l'air	get laid
purificateur d'air	air purifier
pistolet à air comprimé	air gun /ˈɛɹ.ɡə/, /ˈeə(ɹ).ɡʌn/
avec un air de duchesse	hoity-toitily /ˌhɔɪ.tiˈtɔɪ.tɪ.li/
de plein air	open-air
mal de l'air	airsickness
transporté par [[l']]air	airborne
sol-air	surface-to-air
air-sol	air-to-surface
air-air	air-to-air
big air	big air
en l'air	aloft /əˈlɑft/, /əˈlɔft/, /əˈlɒft/
résistance de l'air	air resistance
léger comme l'air	light as a feather
libre comme l'air	free as a bird
tout foutre en l'air	screw the pooch
avec un air supérieur	hoity-toitily /ˌhɔɪ.tiˈtɔɪ.tɪ.li/

English	Français
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ historical: one of the basic elements mixture of gases making up the atmosphere of the Earth the apparently open space above the ground	air {m} ɛʁ
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ music: a song, an aria	aria {f} a.ʁja
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ to bring into contact with the air	aérer a.e.ʁe
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ to ventilate	ventiler éventer e.vɑ̃.te
air /ˈɛə/, /ˈɛəɹ/ to broadcast	mettre à l'antenne
hot air empty, confused or exaggerated talk	vent {m} vɑ̃
Buenos Aires /ˌbweɪnoʊs ˈaɪɹeɪs/ capital of Argentina	Buenos Aires {f} bwe.nɔ.z‿ɛʁ, bɥe.nɔ.z‿ɛʁ
air base military airport	base aérienne {f} bɑz a.e.ʁjɛn
hot-air balloon balloon-shaped aircraft filled with hot air	montgolfière {f} mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ
air conditioning the state of temperature and humidity produced by an air conditioner	climatisation {f} kli.ma.ti.za.sjɔ̃
air conditioning an air conditioner or system of air conditioners	climatiseur {m} kli.ma.ti.zœʁ
air conditioner a machine that is used to control temperature and humidity in an enclosed space	climatiseur {m} kli.ma.ti.zœʁ
air cushion shock absorber	amortisseur {m} a.mɔʁ.ti.sœʁ
air cushion inflatable cushion	coussin gonflable {m} ku.sɛ̃ ɡɔ̃.flabl
air cushion layer of trapped air	coussin d'air
castle in the air /ˈkæs(ə)l ɪn ði ˈɛəɹ/, /ˈkɑːs(ə)l ɪn ðiː ˈɛə/ desire, idea, or plan unlikely to ever be realized	châteaux en Espagne {m} ʃɑ.to ɑ̃n‿ɛs.paɲ
compressed air air increased in pressure	air comprimé {m} ɛʁ kɔ̃.pʁi.me
air out to expose to air	aérer a.e.ʁe
air out to discuss in the open	crever l'abcès
air-condition to mechanically cool a space or an entire structure	climatiser kli.ma.ti.ze
air bed A bed that inflated with air	matelas pneumatique {m}
air tanker aircraft used to deliver liquids (or powders) from the air	avitailleur {m} a.vi.ta.jœʁ
air pollution contamination of the atmosphere by noxious gases and particulates	pollution atmosphérique {f} pɔ.ly.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik
air freshener device containing substances that neutralize unpleasant odours	désodorisant {m} de.zɔ.dɔ.ʁi.zɑ̃
on air transmitting live	à l’antenne a l‿ɑ̃.tɛn
open air the outside	grand air ɡʁɑ̃.t‿ɛʁ
walk on air be ecstatic	être sur un petit nuage ɛtʁ syʁ ɛ̃ pə.ti ny.aʒ
air hole air pocket hole in surface	évent {m} e.vɑ̃
air chief marshal	général {m} ʒe.ne.ʁal
turn the air blue	parler comme un charretier paʁ.le kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje
air force station	base aérienne {f} bɑz a.e.ʁjɛn
military air base	base aérienne {f} bɑz a.e.ʁjɛn
air data computer	centrale aérodynamique {f} sɑ̃.tʁal a.e.ʁo.di.na.mik
air filter	filtre à air {m} fil.tʁ‿a ɛʁ
air letter	aérogramme {m} a.e.ʁɔ.ɡʁam
air guitar	air guitar {m} ɛʁ ɡi.taʁ
air intake	prise d’air {f}
hybrid air	hybride à air comprimé {m} i.bʁid a ɛʁ kɔ̃.pʁi.me
airing /ˈɛəɹɪŋ/	aération {f} a.e.ʁa.sjɔ̃
air vent	évent {m} e.vɑ̃
air lock	bouchon de vapeur {m} bu.ʃɔ̃.də.va.pœʁ
air ball	air ball {m}
Air Pump	Machine pneumatique ma.ʃin pnø.ma.tik
anti-air	anti-aérien {m}
air bubble a small pocket of air	chimère {f} ʃi.mɛʁ
air hostess	hôtesse de l’air {f} o.tɛs də l‿ɛʁ
free-to-air	en clair ɑ̃ klɛʁ
air commodore	général de brigade aérienne {m} ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡa.d‿a.e.ʁjɛ̃
air refueling	ravitaillement en vol {m} ʁa.vi.taj.mɑ̃ ɑ̃ vɔl
be in the air	être dans l’air ɛtʁ dɑ̃ lɛʁ
air terminal	aérogare {f} a.e.ʁo.ɡaʁ
air portable	aéroportable a.e.ʁo.pɔʁ.tabl
air gap	entrefer {m} ɑ̃.tʁə.fɛʁ
air dry	essorer e.sɔ.ʁe
castles in the air	châteaux en Espagne {m} ʃɑ.to ɑ̃n‿ɛs.paɲ
get some fresh air	prendre l’air pʁɑ̃dʁ l ɛʁ
active air defence	défense aérienne active {f} de.fɑ̃s a.e.ʁjɛn ak.tiv
active air defense	défense aérienne active {f} de.fɑ̃s a.e.ʁjɛn ak.tiv
air force branch of the military devoted to air warfare	armée de l'air force aérienne
air brake	aérofrein {m} a.e.ʁɔ.fʁɛ̃
sweet air	protoxyde d’azote {m} pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt
air print	copie d’antenne {f} kɔ.pi dɑ̃.tɛn
air strip	bande d’atterrissage {f} bɑ̃d.d‿a.tɛ.ʁi.saʒ
open-air museum outdoor museum	musée en plein air
put on airs become haughty, assume a haughty manner	donner des airs prendre des airs pʁɑ̃dʁ de.z‿ɛʁ
air gun /ˈeə(ɹ).ɡʌn/, /ˈɛɹ.ɡə/ gun that propels a projective by compressed air	pistolet à air pistolet à air comprimé
open-air taking place outdoors	de plein air découvert {m} de.ku.vɛʁ en plein air
air ticket a pass entitling the holder to travel in an aeroplane	billet d'avion
air strike attack by aircraft	attaque aérienne
fresh air clean air from outside	air frais
air-raid shelter reinforced underground shelter designed to give protection against air raids	abri anti-aérien
air mattress A mattress that is inflated with air, and used as a temporary or permanent bed.	matelas gonflable {m}
air show a public display of stunt flying, aerobatics, and historical aircraft	meeting aérien spectacle aérien
air pistol pistol that propels a pellet	pistolet à air comprimé pistolet à l'air
air raid attack	raid aérien
air purifier device used to remove contaminants from the air	purificateur d'air
air resistance friction that slows things moving through air	résistance de l'air
air quote hand gesture	guillemets ironiques
airing cupboard clothes storage cupboard	placard-séchoir
air mass /ɛəɹ mæs/, /ˈɛː mas/ (meteorology) a particular volume of air	masse d'air
surface-to-air fired from the ground	sol-air
air pocket a local region of low atmospheric pressure, or a local downward current	trou d'air
air-to-surface fired from an aircraft at a target on land or water	air-sol
air-to-air fired from an aircraft in flight at another one	air-air
get some air invigorate oneself by breathing refreshing outdoor air	prendre l'air
clear the air to assuage a hostile situation	crever l'abcès
liquid air air in liquid state	air liquide
on the air	à l'antenne
big air	big air grand saut ɡʁɑ̃ so
air hockey	air hockey
air traffic movement of aircraft	trafic aérien
air-to-air missile missile	missile air-air
air pump pump that moves air either into or out of something	pompe à air
air force base	base aérienne {f} bɑz a.e.ʁjɛn
out of the air	de toutes pièces də tut pjɛs
air vice marshal	général de division aérienne {m} ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn
ram air turbine	éolienne de secours {f} e.ɔ.ljɛn də sə.kuʁ
passive air defence	défense aérienne passive {f} de.fɑ̃s a.e.ʁjɛn pa.siv
passive air defense	défense aérienne passive {f} de.fɑ̃s a.e.ʁjɛn pa.siv
tidal air The (volume of) air that is inhaled and exhaled with each resting breath	air de respiration