🇫🇷 fr en 🇬🇧

arriver verb

  /a.ʁi.ve/
  • Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur
 arrive, come, get to
  • (Impersonnel) Survenir, se produire. — Note : Souvent impersonnel dans ce sens
 come, happen, occur, come about, go on
  • Réussir
 succeed, come, end up, manage to
  • Venir ; s’approcher
 here
  • (Sens figuré) Atteindre une étape dans l’exécution d’une tâche, dans le temps
 reach
arrive, happen
arriver comme un cheveu sur la soupe
moment
ne pas arriver à la cheville de
hold a candle, head and shoulders, measure up
arriver comme une fleur
whistle past the graveyard
arriver à
reach
arriver à maturité
ripen
arriver à temps
make it
arriver à un point critique
come to a head
si le pire devait arriver
worst comes to worst
arriver à la cheville
hold a candle

🇬🇧 en fr 🇫🇷

arrive verb

  /əˈɹaɪv/
  • (intransitive, copulative) To reach; to get to a certain place.
 arriver
  • (intransitive) To obtain a level of success or fame; to succeed.
 percer, réussir

arriver noun

  • One who arrives; usually, one who arrives in a specified way.
 arrivant, arrivante

arrival noun

  /əˈɹaɪ.vəl/
  • The act of arriving (reaching a certain place).
  • The fact of beginning to occur; the initial phase of something.
 arrivée
  • A person who has arrived; a thing that has arrived.
 arrivant, arrivante

arrivals

fourniture

arriving

arrivant
Wiktionary Links