Français English
arriver a.ʁi.ve
  • Parvenir à destination
arrive /əˈɹaɪv/
come /kʌm/
get to
arriver a.ʁi.ve
  • Venir, s’approcher
here
arriver a.ʁi.ve
  • Pour un évènement : survenir, se produire
come /kʌm/
happen /ˈhæpən/
occur /əˈkɜː/, /əˈkɝ/
come about
go on
arriver a.ʁi.ve
  • Parvenir à ses fins
come /kʌm/
end up
manage to
succeed /səkˈsiːd/
arriver a.ʁi.ve
  • Atteindre une étape
reach /ɹiːt͡ʃ/
arriver a.ʁi.ve arrive /əˈɹaɪv/
happen /ˈhæpən/
arriver comme un cheveu sur la soupe a.ʁi.ve kɔ.m‿œ̃ ʃ(ə.)vø syʁ la sup moment
ne pas arriver à la cheville de nə pa.z‿a.ʁi.ve.ʁ‿a la ʃə.vij də
  • Être très inférieur à quelqu’un
head and shoulders
to not measure up to somebody
arriver à come to /kʌm ˈtu/, /ˈkʌm tu/
arriver à temps make it
arriver premier come first
arriver à échéance mature /məˈtʃʊ(ə)ɹ/, /məˈtjʊə/
arriver à maturité ripen /ˈɹaɪpən/
arriver au pouvoir come to power
arriver à la cheville hold a candle
arriver comme une fleur whistle past the graveyard
si le pire devait arriver worst comes to worst
English Français
arriver arrivant {m} a.ʁi.vɑ̃
arrive /əˈɹaɪv/
  • to reach
  • to get to a certain place
arriver a.ʁi.ve
arrive /əˈɹaɪv/
  • to obtain a level of success or fame
percer pɛʁ.se
réussir ʁe.y.siʁ
arrival /əˈɹaɪ.vəl/
  • act of arriving or something that has arrived
arrivée {f} a.ʁi.ve
arrivals /əˈɹaɪvəlz/ fourniture {f} fuʁ.ni.tyʁ
arriving /əˈɹaɪvɪŋ/ arrivant {m} a.ʁi.vɑ̃
arrive at aboutir a.bu.tiʁ
time of arrival
  • the time when an airplane etc. is scheduled to arrive
heure [[d']]arrivée
temp [[d']]arrivée
visa-on-arrival
  • a simplified method of issuing visa
visa-sur-arrivée
Wiktionary Links