balls – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

ball noun /baːl/ , /boːl/ , /bɑl/ , /bɒl/ , /bɔl/ , /bɔːl/
object, generally spherical, used for playing games	balle, ballon, boule
solid or hollow sphere	balle, boule, ballon
quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape	pelote
baseball: a pitch that falls outside the strike zone	balle
	couille, burne, glaoui, rouston
mathematics: set of points in a metric space lying within a given distance of a given point	boule, ballon
ballistics: a solid nonexplosive missile	balle, boulet
pinball: an opportunity to launch the ball into play	bille
mildly vulgar slang: nonsense	conneries, idioties
in plural — slang — courage	couilles, couille

ball noun /baːl/ , /boːl/ , /bɑl/ , /bɒl/ , /bɔl/ , /bɔːl/
formal dance	bal, balle

balls adverb /baːlz/ , /bɑlz/ , /bɔːlz/
intensifier: very	putain de

ball verb /baːl/ , /boːl/ , /bɑl/ , /bɒl/ , /bɔl/ , /bɔːl/
vulgar slang: have sexual intercourse with	débroussailler la tranchée, faire une partie de jambes en l’air, forniquer, tirer son coup

balls noun /baːlz/ , /bɑlz/ , /bɔːlz/
slang for masculinity, inclusive of strength, courage, and force of will	couilles
slang for testicles	couilles, balloches, burnes, roustons, valseuses

if my aunt had balls, she'd be my uncle: avec des si on mettrait Paris en bouteille, si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle
bust someone's balls: briser les couilles, casser les couilles, les briser, les casser
balls to the wall: à fond la caisse
break someone's balls: casser les couilles
bust one's balls: se casser le cul
grow some balls: prendre ses couilles en main
if my aunt had balls, she’d be my uncle: si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle
deer balls: truffe du cerf
hart's balls: truffe du cerf

Wiktionary Links