bust – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

bust noun /bɐst/ , /bʊst/ , /bʌst/
sculptural portrayal of a person's head and shoulders breasts and upper thorax of a woman	buste

bust verb /bɐst/ , /bʊst/ , /bʌst/
(slang) to arrest for a crime	arrêter, attraper
to break something	bouziller, niquer, péter
(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal	choper, gauler, pincer, prendre la main dans le sac, prendre sur le fait
	éclater

bust noun /bɐst/ , /bʊst/ , /bʌst/
act of arresting someone for a crime, or raiding a suspected criminal operation	arrestation
	bide, fiasco

busted adjective /ˈbʌs.təd/ , /ˈbʌs.tɪd/
broken	bouzillé
having no money	fauché
caught in the act	pincé, pris la main dans le sac, pris sur le fait

bust one's ass: se casser le cul
bust one's butt: se casser le cul
bust someone's balls: briser les couilles, casser les couilles, les briser, les casser
bust a nut: balancer la sauce
go bust: faire faillite
bust one's balls: se casser le cul
bust a gut: échiner

Wiktionary Links

English: bust
français: Bust