🇫🇷 fr en 🇬🇧

calque noun {m}

  /kalk/
  • (Infographie) (Par extension) Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images
 calque, loan translation
  • (Astronautique) (Spatiologie) (Télédétection) Image satellitaire destinée à être superposée à d’autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite appelé superposat
 overlay
  • Reproduction obtenue en calquant
 tracing
papier calque
tracing paper

🇬🇧 en fr 🇫🇷

calque noun

  /kælk/
  • (linguistics, translation studies) A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
 calque

calque verb

  /kælk/
  • (linguistics, translation studies, transitive) To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
 calquer
Wiktionary Links