chance – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

chance noun {f} /ʃɑ̃s/
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action	luck, chance, likelihood
(Une chance) Occasion, contexte éphémère heureux, favorable ; opportunité	luck
(Au pluriel) Probabilités chiffrées d’occurrences d’un événement	chance

bonne chance: good luck, break a leg
avoir de la chance: lucky
coup de chance: fluke
au petit bonheur la chance: any old how, anyhow
de la dernière chance: last-ditch
tenter sa chance: try one's luck
chance de cocu: luck of the devil
par chance: by luck
pousser sa chance: push one’s luck

🇬🇧 en fr 🇫🇷

chance noun /t͡ʃæns/ , /t͡ʃɑːns/ , [t͡ʃɑːns] , [t͡ʃʰans] , [t͡ʃʰeəns] , [t͡ʃʰäːns] , [t͡ʃʰæns] , [t͡ʃʰæːns] , [t͡ʃʰɐːns] , [t͡ʃʰɑːns] , [t͡ʃʰɛəns] , [t͡ʃʰɛːns]
(countable) An opportunity or possibility.	chance
(uncountable) Random occurrence; luck.	hasard, raccroc
(countable) The probability of something happening.	chance, risque

by chance: par hasard, d'aventure, par rencontre
by any chance: par hasard
game of chance: jeu de hasard
not a chance: jamais de la vie
leave to chance: ne rien laisser au hasard
no chance: des clopinettes
take a chance: se jeter à l'eau
second chance: deuxième chance, seconde chance
stand a chance: avoir l'occasion, avoir la moindre chance, avoir une chance, prendre le risque

Wiktionary Links

English: chance, Chance
français: chance