🇫🇷 fr en 🇬🇧

encore adverb

  /ɑ̃.kɔʁ/
  • Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore
 still, yet
  • De nouveau
 again
  • Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution
 still, even
  • Il se joint aux adverbes plus (encore plus), ou moins (encore moins), lorsqu’on veut exprimer qu’une quantité, qu’une chose est supérieure ou inférieure à une autre
 also
  • S’emploie aussi comme une sorte d’interjection, lorsqu’on reproche à quelqu’un une récidive
 at least
  • Au moins. Du moins
 but
  • Cependant ; toutefois
 however, nevertheless, once more, then again, yet again
  • Aussi ; de plus. — Note : En particulier, il s’emploie dans ce sens avec la conjonction mais (dans mais encore), par opposition à non seulement
 in addition, still
  • Se place au commencement d’une phrase où l’on exprime une restriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire. Note : Avec l’inversion sujet-verbe
 still more
encore que
although, even though
encore une fois
once again, once more
pas encore
not yet
encore faut-il
provided
et puis quoi encore
what next
et encore moins
let alone
une fois encore
once again
encore moins
let alone
encore agir
react

🇬🇧 en fr 🇫🇷

encore noun

  /ˈɑnkoɹ/ , /ˈɑŋkoɹ/ , /ˈɒŋkɔː/ , /ˈɒ̃kɔː/
  • A brief extra performance, done after the main performance is complete.
 bis
  • A call or demand (as by continued applause) for a repeat performance.
 bis, rappel

encore verb

  /ˈɑnkoɹ/ , /ˈɑŋkoɹ/ , /ˈɒŋkɔː/ , /ˈɒ̃kɔː/
  • (intransitive) To call for an encore.
  • (intransitive) To perform an encore.
 bisser

encore interjection

  /ˈɑnkoɹ/ , /ˈɑŋkoɹ/ , /ˈɒŋkɔː/ , /ˈɒ̃kɔː/
  • (said by audience members after a performance) Please perform again!
 bis!
Wiktionary Links