enfer – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

enfer noun {m} /ɑ̃.fɛʁ/
(Religion) Lieu destiné au supplice des damnés	hell, inferno
(Antiquité) (Au pluriel) Séjour des morts, avant le christianisme (Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre (Par métonymie) Démons ; puissances de l’enfer (Sens figuré) Partie réservée d’une bibliothèque où sont conservés les ouvrages dont la communication est jugée dangereuse, considérés comme licencieux ou « contraires aux bonnes mœurs ». Créé au début du XIXe siècle, il s’agissait au départ d’une simple pièce dans laquelle on enfermait ou cadenassait toutes les œuvres (livres, médailles, etc.) ou objets le plus souvent à caractère érotique et qui étaient interdits au grand public, mais accessible uniquement sur recommandation	hell
(En particulier) (Au pluriel) Lieux souterrains où les Grecs et les Romains croyaient que les âmes allaient après la mort	underworld

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer: cross my heart and hope to die
enfer du Nord: Hell of the North
enfer vert: green hell
aller en enfer: fuck off
l'enfer est pavé de bonnes intentions: the road to hell is paved with good intentions
feu de l'enfer: hellfire
l'enfer se déchaîne: all hell breaks loose
d'enfer: hell of a

Wiktionary Links