exception – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

exception noun /əkˈsɛpʃən/ , /ɪkˈsɛpʃən/
that which is excepted or taken out from others computing: an interruption in normal processing act of excepting or excluding; exclusion	exception

except preposition /əkˈsɛpt/ , /ɛkˈsɛpt/ , /ɪkˈsɛpt/
introducing a noun or noun phrase forming an exception or qualification	sauf, hormis, excepté, à l'exception de

exceptional adjective /ɪkˈsɛpʃənəl/ , [ɛ-] , [ɪ-]
forming an exception superior due to exception or rarity	exceptionnel

except verb /əkˈsɛpt/ , /ɛkˈsɛpt/ , /ɪkˈsɛpt/
to exclude	excepter, faire une exception
to take exception, to object to	objecter, protester, s'élever

except conjunction /əkˈsɛpt/ , /ɛkˈsɛpt/ , /ɪkˈsɛpt/
Introducing a non-noun complement forming an exception or qualification	si ce n'est

without exception: sans exception
exception that proves the rule: exception qui confirme la règle, l'exception confirme la regle
with the exception of: à la réserve de, en outre
take exception: désapprouver (quelque chose), ne pas être d'accord (avec quelque chose), s'offusquer (de), se formaliser (de)
there is an exception to every rule: c'est l'exception qui confirme la règle, il n'y a pas de règle sans exception
state of exception: état d'exception
by way of exception: exceptionnellement
court of exception: tribunal d’exception
exception handling: levée d’exception

exception noun {f} /ɛk.sɛp.sjɔ̃/
Action d’excepter (Par extension) Ce qui est excepté (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception	exception

sans exception: without exception
exception qui confirme la règle: exception that proves the rule
lever une exception: handle an exception
faire une exception: except
à l'exception de: except
l'exception confirme la regle: exception that proves the rule
c'est l'exception qui confirme la règle: there is an exception to every rule
il n'y a pas de règle sans exception: there is an exception to every rule
qui ne tolère pas [[d']]exception: hard-and-fast

Wiktionary Links