gagner – English-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr en 🇬🇧

gagner verb /ɡa.ɲe/ , /ɡɑ.ɲe/
Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat (En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable (Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier	win
Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard	earn
Obtenir un profit financier	earn, gain
	recruit, canvass, enrol, enroll, rally, secure
(Vieilli) Être le vainqueur d’un autre joueur	beat
(Intransitif) (Familier) (Sens figuré) Mériter	deserve
Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert	gain
(Ironique) Subir un désagrément, un désavantage	get
Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent Rejoindre ; rattraper (Familier) (Sens figuré) Se diriger vers	reach
(Pronominal) (Médecine) Se communiquer, se propager, en parlant de maladies	spread

Wiktionary Links