beat – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

beat verb /biːt/
(transitive) To win against; to defeat or overcome; to do or be better than (someone); to excel in a particular, competitive event.	battre, vaincre, griller, remonter au vent
(intransitive) To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly. (transitive) To indicate by beating or drumming.	battre
To mix food in a rapid fashion. Compare whip.	battre, fouetter
To exercise severely; to perplex; to trouble.	battre, fouetter, se mettre martel en tête

beat noun /biːt/
A pulsation or throb.	battement
(hunting) The act of scouring, or ranging over, a tract of land to rouse or drive out game; also, those so engaged, collectively.	battue
(journalism) The primary focus of a reporter's stories (such as police/courts, education, city government, business etc.).	domaine
The route patrolled by a police officer or a guard.	ronde
(by extension) An area of a person's responsibility, especially	secteur

beat adjective /biːt/ , /bɛt/
(US, _, slang) Exhausted.	claqué, crevé, épuisé

beating noun /ˈbiːtɪŋ/
The pulsation of the heart.	battage, battement

beat up: se mettre la rate au court-bouillon, tabasser, flanquer une tripotée
beat it: décamper, décaniller, dégager, ficher le camp, se barrer, se casser, se branler, se pignoler, se polir le chinois, se taper une queue
beat around the bush: tourner autour du pot
beat to a pulp: battre à plate couture, mettre la pâtée, casser la gueule, passer à tabac, tabasser
beat to the punch: coiffer au poteau, couper l'herbe sous le pied, devancer, prendre de vitesse
beat time: battre la mesure
beat one's breast: battre sa coulpe
beat off: se masturber
beat one's meat: se masturber, se branler

béer verb /be.e/
Ouvrir la bouche d’étonnement, d’admiration ou de curiosité, regarder avec étonnement	gape, yawn
(Littéraire) Être grand ouvert, notamment en parlant d’une porte ou d’un trou	yawn

béat adjective /be.a/
	blissful

beat noun {m} /bit/
	beat

béat noun {m} /be.a/
	beatus

Wiktionary Links