head – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

head noun /hed/ , /hiːd/ , /hɛd/ , /hɛːd/
part of the body	tête, chef
end of hammer, axe, golf club etc. blunt end of a nail, screw etc. individual person mind; one's own thoughts	tête
leader, chief, mastermind	chef, tête
headmaster, headmistress	directeur, directrice
foam on carbonated beverages	mousse, chapeau de mousse
mental aptitude or skill	aptitudes, dispositions, tête
topmost or leading part	bout, tête
toilet of a ship	cabinet de toilettes, tinettes
clump of seeds, leaves or flowers	capitule
linguistics: morpheme that determines the category of a compound	noyau
nautical: top edge of a sail	point de drisse

head verb /hed/ , /hiːd/ , /hɛd/ , /hɛːd/
to move in a specified direction	diriger, aller, courir
	chapeauter, commander, diriger
to come at the beginning of; to commence	en tête, à la tête de
to strike with the head	faire une tête

head adjective /hed/ , /hiːd/ , /hɛd/ , /hɛːd/
	tête

head adjective /hed/ , /hiːd/ , /hɛd/ , /hɛːd/
foremost in rank or importance	chef, tête

heading noun /ˈhɛdɪŋ/
title	titre
direction	cap, orientation

heads noun /hɛdz/
side of coin	face

head over heels: fou amoureux, follement, fou, à la folie, éperdument, jambes par-dessus tête
head to toe: de pied en cap, depuis les pieds jusqu’à la tête, des pieds à la tête, de la tête aux pieds, tête-bêche
come to a head: arriver à un point critique, mûrir
give head: tailler une pipe
off the top of one's head: comme ça, de tête, à froid
head in the clouds: avoir la tête dans les nuages, être dans la lune, être dans les nuages
hit the nail on the head: faire mouche, mettre dans le mille, taper dans le mille
lose one's head: perdre la tête
head of hair: chevelure

Wiktionary Links