leave – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

leave verb /ˈliːv/ , [ˈlɪi̯v]
to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting to transfer possession after death to transfer responsibility or attention	laisser
	laisser, quitter
to depart (intransitive)	partir, s'en aller
to end one's membership in	laisser, abandonner

leave noun /ˈliːv/ , [ˈlɪi̯v]
	congé, permission, permis
departure	congé

leaf noun /ˈliːf/ , [ˈlɪi̯f]
part of a plant computing, mathematics: tree node without descendants sheet of any substance beaten or rolled until very thin anything resembling the leaf of a plant	feuille
sheet of a book	feuille, feuillet
moveable panel of a bridge or door	battant, ouvrant, vantail
flat section used to extend a table	plateau, rallonge

leaving
	départ

leave behind: abandonner, laisser en arrière
leave someone in the lurch: planter, planter là
take French leave: filer à l’anglaise
sick leave: arrêt maladie, congé maladie
leave a lot to be desired: laisser à désirer
take it or leave it: à prendre ou à laisser
leave someone to their own devices: laisser pour compte, livrer à soi-même
take one's leave: dire adieu, faire ses adieux, prendre congé
without so much as a by your leave: sans autre forme de procès

Wiktionary Links

English: leave