lie – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

lie noun /laɪ̯/
An intentionally false statement; an intentional falsehood.	mensonge

lie verb /laɪ̯/
(intransitive) To give false information intentionally with intent to deceive.	mentir, mythonner

lie verb /laɪ̯/
(intransitive) To rest in a horizontal position on a surface.	gésir, être couché, être étendu
(intransitive) To be placed or situated.	trouver

lie down: coucher, allonger, étendre
let sleeping dogs lie: il ne faut pas réveiller le chat qui dort
white lie: pieux mensonge, mensonge officieux
as you make your bed, so you must lie in it: comme on fait son lit on se couche
lie through one's teeth: mentir comme un arracheur de dents
lie detector: détecteur de mensonges
a lie has no legs: la vérité finit toujours par triompher
Lie group: groupe de Lie
lie low: faire profil bas, se faire tout petit

lier verb /li.je/ , /lje/
Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible	tie, bind
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres (Sens figuré) Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes Astreindre, obliger	bind
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase	elide
(Cuisine) Donner de la consistance, épaissir une sauce	thicken
Faire un nœud	tie

lie noun {f} /li/
Dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté	lees, dregs, scum, muck, sludge

lié adjective /lje/
(Physique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)	bound
(Sens propre) Attaché	linked

Wiktionary Links