lose – English-français Translations in WikDict

🇬🇧 en fr 🇫🇷

lose verb /luːz/ , /lɒs/ , /lɔːz/
(intransitive) be defeated (transitive) be a defeated competitor in experience the death of (someone to whom one has an attachment, such as a relative or friend) shed (weight) be unable to follow or trace (somebody or something) any longer	perdre
cease to have in one's possession or capability	perdre, égarer
informal: shed, remove, discard, eliminate	enlever, retirer

losing
	perdant

lose weight: maigrir, perdre du poids
lose heart: désespérer, se décourager
the wolf may lose his teeth but never his nature: chassez le naturel, il revient au galop
lose one's head: perdre la tête
lose one's mind: déraisonner, perdre la raison, perdre la tête
lose the plot: perdre la tête, perdre le nord, perdre les pédales, perdre le fil
lose out: rater
lose one's shit: chier une pendule, craquer son slip, disjoncter, faire un caca nerveux, perdre son sang froid, péter les plombs, péter un plomb
lose face: perdre la face

Wiktionary Links